《フランス語》あいさつの表現
日常のあいさつ
Bonjour (ボンジュール)おはよう/こんにちは
⇒朝～17時くらいまでの間で使う
Bonsoir (ボンソワール)
こんばんは
Salut (サリュ)
やぁ
⇒親しい間柄で使う
Bonne nuit (ボン ニュイ)
おやすみなさい
調子をたずねる時
Comment allez-vous ? / Vous allez bien ? (コマンタレヴ / ヴ ザレ ビアン)
元気ですか？調子はどうですか？
Ça va ? (サヴァ)
元気？調子どう？
Comment?(コモン)
どうよ？
⇒くだけた表現
調子を聞かれた時の返答
Très bien / bien (トレビアン/ビアン)
とても元気です/元気です
Je vais bien /Je vais très bien, et vous ?(ジュべビアン／トレビアン, エ ヴ)
元気です/とても元気です、あなたは？
Ça va /Ça va bien , et toi ? (サバ/ビアン, エ トワ)
元気だよ、あなたは？
Ça va comme ci comme ça (サバ コムシコムサ)
まぁまぁです
Ça peut aller (サ プ アレ）
なんとか
Ça ne va pas (サ ヌ ヴァ パ)
元気ではないです
Ça ne va pas du tout (サ ヌ ヴァ パ ドゥ トゥ)
最悪です
別れる時のあいさつ
Au revoir (オゥ ルヴォワー)
さようなら/ではまた
À tout de suite (ア トゥ ドゥ スィットゥ)
またあとで
⇒またすぐに会う場合
À tout à l'heure (ア トゥ タ ルー)
またあとで
⇒また少したってから会う場合
À demain (ア ドゥマン)
また明日
À ce soir (ア ス ソワー)
また今夜
À mardi (ア マルディ)
また火曜日
À la semaine prochaine (ア ラ スメン プロシェン)
また来週
À la prochaine (ア ラ プロシェン)
また今度（また次回）
⇒近いうちに会う場合
À bientôt (ア ビアント)
ではまた
⇒もうしばらく会わない場合
Bon〔Bonne〕＋名詞：「よい～を」
Bonne journée (ボン ジョルネ)
よい一日を
よい午後を（楽しい午後を）
Bonne soirée (ボン ソワレ)
よい夜を（楽しい夜を）
Bon week-end (ボン ウィーケンド)
よい週末を（楽しい週末を）
Bonne année (ボン アネ)
新年おめでとう
Bon voyage (ボン ボヤージュ)
よい旅を
初めて会う人との会話表現
Enchanté (アンシャンテ)
はじめまして
⇒女性が言う場合は「Enchantée」（アンシャンテ）
Je suis très honoré de vous rencontrer(voir).
(ジュ スイ トレ オノレ ドゥ ヴ ランコントレ[ヴォワー])
お目にかかれて光栄です
Je suis heureux de vous voir. (ジュ スイ ウール― ドゥ ヴ ヴォワー)
お会いできてうれしいです
Je suis content de vous voir. (ジュ スイ コンタン ドゥ ヴ ヴォワー)
あなたに会えてうれしいです
※
・Rencontrer (ランコントレ)⇒出会う
・Voir(ヴォワー) ⇒見える、目に入る
2回目以降
Ça me fait plaisir de vous revoir. (サ ム フェ プレジール ドゥ ヴ ルヴォワー)
またお会いできて嬉しいです
間違いがあったら教えてください(^^)
